04 luglio 2011
AGGIUNGERE SOTTOTITOLI AD UN VIDEO: GUIDA
Questo articolo spiega come aggiungere sottotitoli a video usando un apposito programma. Aggiungere il testo a video, come quelli su youtube, è facile. Se un video è in inglese, ed hai difficoltà a comprendere il parlato, allora leggi questa guida per inserire i sottotitoli a qualunque video tu abbia sul pc.
Io sono uno di quelli che ama guardare i film ed i telefilm nella loro lingua originale (che spesso è l'inglese); tuttavia non sempre riesco a stare al passo per ascoltare e comprendere quello che si dice. Ma di cosa abbiamo bisogno esattamente per poter inserire i sottotitoli ad un video? Anzitutto c'è bisogno di aver presente quel video sul nostro pc, dopodichè dobbiamo darci da fare per trovare i sottotitoli in formato SRT sui tanti siti specializzati che ne contengono parecchi. Poi c'è bisogno di VLC Media Player, un ottimo software (secondo me il migliore) per la riproduzione di qualunque video sul vostro pc con moltissimi codec integrati.
Bene, ora dovete prendere i file per i sottotitoli formato SRT e spostarli nella stessa cartella di VLC in modo che quando cliccate su sfoglia nelle opzioni (come nell'immagine) VLC possa trovarlo. Ci potrebbe essere un ritardo, o un anticipo nella riproduzione del video rispetto al testo che compare sotto. In questo caso bisogna smanettare un pò con le impostazioni del software fin quando non sarà tutto collegato.
Ecco, di seguito, alcuni siti da cui scaricare sottotitoli:
Subtitle Source - database di sottotitoli in inglese
TV Subtitles - anch'esso in inglese
ITASA - database sottotitoli in italiano molto famoso
OpenSubtitles - anch'esso in italiano
| TI PIACE L'ARTICOLO? | TI PIACE BUONGIORNO TECH? |
|
|
|
| Condividi |
|
Scritto in Immagini dal Web, Programmi, Servizi Web, Video Divertenti, VideoTech | Link permanente | Commenti (0) | Tag: aggiungere sottotitoli, video, youtube, testo, sottotitoli, programma |
Scrivi un commento