10 giugno 2010
WAKA WAKA DI SHAKIRA - VIDEO, TESTO E TRADUZIONE
CLICCA SU PLAY - GRAZIE!
In vista dei mondiali di calcio prossimi a partire vi proponiamo Waka Waka di Shakira la canzone che farà da inno ai mondiali di quest'anno, ma non solo... Visto il grande successo che sta impazzando tra le radio e su internet ci aspettiamo che il successo di Waka Waka duri almeno fino alla fine dell'estate! All'interno del post troverete anche il testo e la traduzione di questa bellissima canzone.
Shakira Waka Waka (This Time for Africa)
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Traduzione Shakira waka waka
Sei un buon soldato
scegli le tue battaglie
ti dai da fare
e ti pulisci dalla polvere
torni in sella
sei in prima linea
tutti guardano
sai che è una cosa seria
ci stiamo avvicinando
non è finita
La pressione si fa sentire, la senti
ma tu hai ottenuto tutto, credici
quando cadi, rialzati, oh oh
e se cadi, rialzati, eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa è l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Ascolta il tuo Dio; questo è il tuo motto
è il tuo momento per splendere
non aspettare in fila
Y vamos por todo
le persone stanno alzando le loro aspettative
continua e sentirai
questo è il tuo momento
non esitare
Oggi è il tuo giorno
lo sento
ti sei aperto la strada,
credici
se cadi
rialzati oh, oh
quando cadi,
rialzati eh, eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
| TI PIACE L'ARTICOLO? | TI PIACE BUONGIORNO TECH? |
|
|
|
| Condividi |
|
Scritto in Musica | Link permanente | Commenti (35) | Tag: waka waka, shakira, musica, video, testo |
Commenti
waka waka spakkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Scritto da: bea | 11 giugno 2010
wiiiiiiiiiiiiiiiiii shakiraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Scritto da: laura | 11 giugno 2010
shakira 6 mitica ! qst canzone rimarra sempre nei nostri cuori in ricordo dei mondiali 2010 ! forza italia!
by nady 96.
Scritto da: nady 96 | 12 giugno 2010
fighissinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
shaky 6 mitica
e michael jackson ancora di piu
Scritto da: sasa | 12 giugno 2010
grznde shakiraaa 6 mitica è stupenda la canzoneee
Scritto da: Gessica | 13 giugno 2010
nn poteva mancare il mio commento ......... shakira sei mitica
Scritto da: deborah | 14 giugno 2010
sei mitica bestiale bella bravissima eccezionale +ne +ne metta
Scritto da: loredana | 14 giugno 2010
sei forte.Waka waka è bellissiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: beatrice | 15 giugno 2010
Stupenda qst canzone!!! Mitika Shakira
Scritto da: Saretta'98 | 15 giugno 2010
spero ke questa canzone fara la sua strada sei mitia shakira xD ti amo
by AMALIA
Scritto da: amalia | 15 giugno 2010
se bravissima shakira se più stupenda mi michael jeckson !!!!!!!!!!!!!!!!vai shakira !!!!!!!!!!questa canzone rimara' sempre nel cuore di tutti e anke quelli del SUD AFRICA forza ITALIA!!!!!!!!!!!!!!!ce la pui fare!!!!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: michele | 16 giugno 2010
fanta scakira 6 il mio idolooooooooooooooooo ti adoro
Scritto da: gio | 17 giugno 2010
scakira 6 mitisa 6 bellissima 6 bravissima 6 tutto e questa canzone è mitica rimarà per sempre nei nostri cuori e ci ricordera i mondiali fifa 2010 non la dimenticheremo maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sei mitica tu e la canzone
Scritto da: maria pia | 18 giugno 2010
scakira 6 mitica 6 bellissima 6 bravissima 6 tutto e questa canzone è mitica rimarà per sempre nei nostri cuori e ci ricordera i mondiali fifa 2010 non la dimenticheremo maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sei mitica tu e la canzone
Scritto da: maria pia | 18 giugno 2010
waka waka è bellissima complimentiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!l Brava shakira!!!!!!!!!!!!
Scritto da: ale 96 | 20 giugno 2010
questa canzone è stupefacenteeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bravissima shkira(come al solito)
:)
Scritto da: paola | 23 giugno 2010
shakira 6 fortissima,waka waka è una canzone degna di te(bella come ki la canta e anke piena di amore)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Questa canzone rimarrà nei cuori e ci ricorderemo sempre i MONDIALI 2010!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: gaia | 23 giugno 2010
shakira 6 una bosss 6 grande e molto di piu' fai della canzoni meravigliose nn so come dirtelo ma 6 fantastica
Scritto da: amal | 02 luglio 2010
shakira sei veramente brava e ai una bellissima voce e sai ballare molto bene la canzone waka waka tanti saluti da chiara e giorgiana ciao ciao
Scritto da: CHIARA | 03 luglio 2010
qst canzone è stupenda, oramai mi perseguita, ce l' ho su l' Iphod, sul cell, dappertutto!!!!!!1 la adoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
shakira 6 miticaaaaaaaa||!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nn poxo dire forza italia, però speriamo ke nn vinca la GERMANIA, la pdio, Forza SPAGNA o OLANDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W HOLLAND e gli olandasi, soprattutto 1!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: deborah | 05 luglio 2010
shaky la tua canzone è leggermente spetta... e poi 6 anke bona di nll
Scritto da: gino | 05 luglio 2010
mitica
Scritto da: daniela | 07 luglio 2010
shaky sei un mito... ti vogliamo bene...
Scritto da: daniela | 07 luglio 2010
ciao shaky sei l"unica ti voglio un mondo di bene le tue canzoni soni fantastici specialmente waka waka sei miticaaaaaaaaaaaaaa kiss
fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
bai bai shaky
Scritto da: chiara | 10 luglio 2010
Credo che questa canzone sia davvero speciale, un grazie a Shakira per avarcela fatta conoscere e cantare. Anche il balletto è super!!!!
Scritto da: eleonora | 21 luglio 2010
stupendoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Scritto da: carmen | 22 luglio 2010
:*) (^^^)
Scritto da: raffaele | 23 luglio 2010
bellissimo:):*)
Scritto da: raffaele | 23 luglio 2010
waka waka eh...questa canzone nn mi esce dalla testa!!!è troppo bella!Magnifica!Anche se ormai il mondiale è finito in radio la trasmettono ancora! é il pezzo piu scaricato della settimana!dopotutto la canzone è bella cm la cantante che la interpreta...
shakira e la canzone sn entrambe magnifiche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: fiffivalnom | 24 luglio 2010
vai che sei miticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa e bella.spaccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Scritto da: irene | 16 agosto 2010
Mi dite dov'è il senso logico di questa "canzone"? È proprio orribile non era una canzone da presentare ai mondiali.... Monotona e ripetitiva... Proprio come la cantanTe... Purtroppo siamo arrivati ad un punto oggi ke non si capisce più niente.. E i valori di una volta non esistono più... Diventare cantante non è da tutti.... Solo ki ha davvero talento è in grado di essere cantante!! W Michael Jackson forever the best the one and the only... Nessuno sarà mai come te, Michael amore mio!! Tu 6 il migliore e lo sarai x sempre!!! King of pop forever!! Michael 6 invincibileeeeee!! 6 la mia vita amore mio!! I love you Michael Jackson!!
Scritto da: Iris Michael Jackson 4eer | 22 agosto 2010
sono daccordo con te su michael jackson ma certi commenti riguardanti shakira potresti evitarli nn pensi ke ci sia qualche motivo se è arrivata hai campionati?!
Scritto da: bamby bu | 13 dicembre 2010
WAKA WAKA èBEllissima
Scritto da: stefy | 16 gennaio 2011
Bellissima ... troppo forte :)
Scritto da: Agenzia traduzioni | 21 febbraio 2011
questa canzone è bellissima , ma piena d amore e per questo noi tutti ricorderemo i mondiali che la Spagna ci ha fatto vivere . sei stupefacenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tu e la bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa canzone
Scritto da: lucianino | 08 marzo 2011
Scrivi un commento